"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Sial, hujan turun.
Sekelompok orang kelaparan tiba di sebuah restoran.
Dingin sekali.
Si kembar tiga punya nafsu makan yang besar.
Apa yang akan mereka makan hari ini?
Duduklah di sana.
Mari tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan, Dae Han?
Ayah, airnya terkena pakaianku.
Beri aku juga, Man Se.
Baiklah. Tunggu.
Ini dia.
Kamu mau nonton kartun? Baiklah. synced by @sultan khilaf
Aku menuangnya ke sini.
"Terima kasih"
"Tidak lama kemudian"
"Menuang"
"Dae Han mulai menuang airnya"
"Hei!"
Astaga.
Hei.
"Apa? Airnya habis"
Maaf soal itu. Kamu harus melakukannya.
"Il Gook yang bertanggung jawab membersihkan kekacauan mereka"
Makanannya akan segera datang. Mari tunggu sebentar lagi, ya?
Ayah, aku ingin makan.
Makanannya akan segera datang.
"Wajah mereka terlihat sedih"
"Apa menu hari ini?"
- Pangsitnya sudah datang. /- Ayah.
Pangsit?
"Hore"
- Pangsit. /- Pangsitnya sudah datang.
Tunggu. Biar ayah dinginkan untuk kalian.
Ayah, ada banyak pangsit di sini.
Dinginkan pangsitnya.
Baiklah, mari kita dinginkan lebih dahulu.
Ayah, dinginkan pangsitnya untuk kami.
Kalian bisa memakannya sekarang.
Makanlah satu per satu.
Pangsit yang ini punya ayah.
"Satu porsi per orang ditambah dua lagi"
- Apa? /- Selamat menikmati.
Ke mana pangsitmu, Man Se?
"Meja itu dipenuhi enam porsi"
- Pangsitnya sudah tidak panas. /- Sudah boleh dimakan.
- Ini tidak panas. /- Tidak.
Ini tidak panas. Makanlah.
Pangsitnya sudah tidak panas.
"Ini panas"
"Dae Han melahap ujung yang lain"
"Bagian sebelah sini tidak panas"
Ayah, tolong tiupkan untukku.
Tiupkan ini untukku, Ayah.
"Man Se mengambil pangsit Dae Han"
"Tidak boleh"
"Dia menggigitnya"
"Lalu dia mengembalikannya"
"Pangsitku yang berharga"
Bagaimana dengan punyaku?
Ke mana perginya punyaku?
Ke mana perginya? Ada apa?
Pangsitku.
- Pangsitku. /- Ada di sana.
Pangsitku di sini.
"Begitu dia memegangnya"
"Pangsit itu langsung lenyap"
"Mengunyah"
"Pangsit itu tidak punya waktu untuk istirahat"
Rasanya enak?
Ya, rasanya enak.
"Menikmati"
Ini enak sekali.
"Min Gook secara otomatis mulai bernyanyi"
"Aku bermain piano dan membuat seni"
"Sebuah tempat misterius dan indah"
"Negeri para siluman"
"Klub mereka mulai masuk"
"Falseto-nya tidak sampai untuk Min Gook"
"Medley lagu anak-anak itu terus berlanjut saat dia makan"
"Bagaimana bisa dia punya waktu untuk bernyanyi?"
"Dae Han melahap satu pangsit utuh"
Dae Han, pangsitmu hampir habis.
Kamu mau lagi?
"Ya, tentu"
- Apa sebaiknya ayah pesan lagi? /- Ya.
- Ini masih kurang? /- Kurang.
Kalian sudah habiskan masing-masing satu porsi.
Di sana.
"Tadi ada enam porsi"
"Tapi ke mana perginya porsi yang lain?"
Ke mana perginya piring yang lain?
"Lezat"
"Nafsu makan mereka belum sebesar Il Gook"
"Seperti itulah caranya menghabiskan tiga porsi dengan tenang"
Permisi, Bibi. Kami pesan pangsit lagi.
"Kata 'Bibi' terlintas saat perut berbunyi"
Bibi, kami kehabisan pangsit.
- Tolong pesan pangsit lagi. /- Kami perlu tambahan.
"Dae Han dan Min Gook serentak memanggil"
Lihat? Masih ada lagi.
"Min Gook menjadi bersemangat"
"Il Gook makan sambil mendinginkan"
"Dia makan"
"Dan terus makan"
"Dia memberi Min Gook satu pangsit"
"Dan memakan satu lagi"
Si kembar tiga makan dengan lahap.
Tapi mereka meniru Il Gook.
Il Gook dan si kembar tiga.
Kami mengenal kalian sebagai tukang makan.
Kita sudah makan semuanya.
"Keluarga ini menghabiskan pangsit tambahan"
"Mereka menghitung jumlahnya"
Coba kita lihat.
Kita lihat. Ada satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Kita berempat makan masing-masing dua porsi.
Itu cukup banyak, bukan?
Benar, bukan?
Rasanya enak?
"Menurutku Ayah makan lebih banyak"
Apa kamu sedih, Man Se?
Kamu mau lagi?
Ya.
Kamu mau lagi?
Kita sudah makan sebanyak itu.
Lihat itu.
"Si kembar tiga masih lapar"
Kamu mau lagi?
Kita sudah makan delapan porsi, Man Se.
Mari kita makan sesuatu yang lezat nanti untuk makan malam.
Mengerti? Mari kita makan lagi nanti.
- Tempat ini adalah kedai. /- Kedai?
Masuk.
"Masuklah, Tuan Muda Seung Jae"
Halo.
Masing-masing satu saja. Terima kasih.
"Mereka langsung memesan begitu duduk"
"Seung Jae mencoret-coret tiket masuknya"
"Suara nyanyian di kejauhan"
Lihat siapa itu.
Halo, Tuan Muda.
Suatu kehormatan melihat Anda di sini.
Aku pengemis miskin yang kelaparan.
- Aku tidak punya uang. /- Tidak, jangan menangis.
"Tidak, jangan menangis"
"Menangis"
- Kami lapar. /- Ya, benar.
- Apa kamu juga lapar? /- Ya.
Kami juga lapar.
Jangan menangis.
Itu karena kami tidak punya uang.
"Dia merasa kasihan kepada para pengemis itu"
- Apa yang harus kami lakukan? /- Apa itu?
"Dia memberi mereka tiket yang tadi dia coret-coret"
Terima kasih banyak.
Bisa kami minta tanda tangan?
- Ini. /- Tolong tanda tangan di sini.
"Dia mulai menangis"
Aku juga ingin menangis.
- Tidak, jangan menangis. /- Aku juga tidak mau.
- Kami hanya lapar. /- Jangan menangis.
Jangan menangis. Sudahlah.
"Dia memeluk si pria malang"
Kenapa kamu menangis bersama pengemis?
Baiklah. Jangan khawatir.
"Ji Yong tidak bisa melihatnya tanpa tertawa"
Jangan khawatirkan kami.
Sedikit uang akan membantu.
Apa kamu menangis karena mereka?
Kamu merasa sedih?
Apa mereka menangis terlalu kencang?
Astaga.
Kami tidak menangis.
Kami hanya lapar.
Aku akan memberi mereka...
Apa?
"Dia bilang ingin memberi mereka sesuatu"
"Apa?"
Aku akan memberi mereka makan.
Kamu akan memberi mereka "makan"?
Maksudmu "makanan"?
"Ini lucu, tapi menyedihkan"
Katakan kepada mereka, "Makanlah hidangan yang enak."
Jangan kelaparan. Aku akan membawa kembali makanan enak.
"Jangan kelaparan. Aku akan membawa kembali makanan enak"
Jika kamu memberi uang, kami akan membelinya sendiri.
- Silakan. /- Astaga.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
- Jangan menangis. /- Begitu juga denganmu.
- Kami akan pergi. /- Sampai jumpa.
"Mereka mengakhiri bisnis mereka lalu pergi"
"Perasaan sedihnya masih tertinggal"
Paman.
"Dia memanggil mereka"
Jangan pernah menangis lagi.
- Tidak akan. /- Sampai nanti.
- Katakan sampai jumpa, Seung Jae. /- Jangan menangis.
"Mereka terus muncul di hadapannya"
Pastikan kalian membeli makanan.
- Baiklah. /- Tentu.
Sampai jumpa.
"Setia sampai akhir"
Sekarang, duduklah, Seung Jae.
Mereka akan makan sesuatu yang enak.
Anak hebat.
Sepertinya Seung Jae sangat penuh empati.
"Duet Ko ini kembali ke rumah"
Kepiting. Ada lima.
Satu, dua, tiga, empat, lima... Semuanya ada enam.
"Senang bertemu denganmu, kepiting"
Ada tiga.
Seung Jae, haruskah kita memakannya?
Tidak, mereka akan mati jika kita memakannya.
Tapi kita perlu memakannya.
Tidak boleh.
Lalu, apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Tidak boleh.
"Larangan tegas"
Aku akan menamai mereka.
Ayah membeli mereka untuk dimakan.
Tidak boleh. Mereka akan mati.
Tidak boleh.
Kalau begitu, semua daging sapi,
ikan,
babi, dan ayam yang kamu makan...
- Bagaimana dengan itu? /- Tidak.
Letakkan mereka di sini agar mereka bisa bergerak.
Di sini? Ayah akan biarkan mereka bergerak, mengerti?
Baiklah.
"Dia memakai sarung tangan"
"Dia mulai bersenandung"
Tidak boleh.
- Apa maksudmu? /- Tidak boleh.
"Ji Yong membawa peralatan"
- Tidak boleh. /- Hei, mereka bukan peliharaan.
- Tidak boleh. /- Lalu, apa yang akan kita makan?
Haruskah ayah kelaparan? Bagaimana jika ayah mati?
Bagaimana jika ayah mati?
"Ini dilema terbesar dalam 4 tahun kehidupannya"
Apa yang harus kita lakukan?
"Akankah dia memilih kepiting, teman lautnya?"
"Atau ayah yang menyayanginya?"
Kepiting.
Benar, bukan? Mari kita makan.
- Tidak boleh. /- Lalu bagaimana?
"Tidak boleh"
Ayah akan makan mereka.
Lihatlah.
"Dia mulai menyiapkan kepitingnya"
Tidak boleh. Ayah tidak boleh melakukannya.
"Sangat menolak"
Ayah tidak boleh melakukannya.
Ayah akan jawab telepon itu, mengerti?
"Dia mengembalikan guntingnya"
Mereka makanan.
"Menatap kosong"
"Teman laut Seung Jae yang telanjang"
Pukul berapa?
"Sementara ayahnya menelepon"
Aku sudah mengirimnya.
"Mengendap-endap"
"Dia melihat sekelilingnya"
"Seung Jae, kenapa kamu begitu sibuk?"
Baiklah.
"Ji Yong menutup teleponnya"
Hei, Seung Jae.
Ke mana kepitingnya pergi?
Ke mana mereka semua pergi?
"Insiden pelarian kepiting"
Ke mana mereka pergi?
Di mana mereka?
- Aku tidak tahu. /- Apa?
"Pelakunya ada di rumah"
Kenapa lantainya basah sekali?
Kenapa ada genangan?
"Mata Seung Jae terlihat mencurigakan"
Kenapa kepitingnya tidak ada di sini?
Bagaimana mereka tidak ada di sini?
Entahlah. Di mana mereka?
"Sebelumnya di ruang tengah"
"Dia fokus"
"Dia mengangkat seekor kepiting"
"Apa Seung Jae menyembunyikannya?"
"Ini tidak akan berhasil"
Dia menyembunyikan kepitingnya dengan hati-hati,
agar ayahnya tidak akan menemukannya.
Akankah operasi Seung Jae berhasil?
"Mereka harus diselamatkan"
"Dia sembunyikan kepiting ketiga di toilet"
"Dia bergerak cepat dan hati-hati"
"Kepiting keempat masuk ke mangkuk ikan"
"Di mana ini? Siapa aku?"
Sebentar.
Aku memegangmu.
Aku akan melindungimu. Jadi, jangan khawatir.
"Seung Jae mengambil kepiting terakhir"
Aku akan perkenalkan kalian berdua.
"Perjodohan kencan buta Seung Jae"
Aku harus memberi mereka makanan enak.
"Dia menyendok beras"
Mari makan.
"Kehidupan pasti berujung kematian, tapi cinta tumbuh selamanya"
"Merasa bangga"
Enak, bukan?
"Kepitingnya telah disembunyikan di beberapa tempat"
Hei, Seung Jae.
Ke mana semua kepitingnya?
Ke mana mereka semua?
Di mana mereka?
"Dengan cemas dia merayap ke samping"
"Akhirnya dia menuju ke kencan buta tadi"
Apa yang mereka makan?
- Beras. /- Mereka makan beras?
Kepiting tidak makan beras.
Jangan.
- Mereka sedang makan. /- Tidak.
- Mereka makan beras. /- Tidak. Di mana lagi?
- Aku tidak tahu. /- Mana kepiting lainnya?
Di mana kepiting lainnya?
"Sementara Ji Yong merapikan berasnya"
"Bergegas"
"Dia datang untuk memeriksa kepitingnya dengan cemas"
Di mana lagi kamu menyimpannya?
Di mana lagi?
Ada satu lagi di sini. Di mana lagi?
Itu saja.
Itu saja? Ada satu yang hilang.
- Di sana. /- Bukan yang itu.
Ada satu yang hilang.
"Kepiting yang bersembunyi tetap diam"
"Situasinya mendesak"
"Anak itu"
"Ji Yong menuju pintu masuk"
"Aku tidak bisa membiarkan ayah menemukannya seperti ini"
"Ini keadaan darurat"
Ayah.
"Dia sengaja mengambil kotaknya"
Jangan sampai tumpah.
"Seung Jae mungkin akan menjadi aktor hebat suatu hari nanti"
- Tidak ada lagi. /- Di mana?
"Dengan senyum aneh"
"Dia berjalan menjauhi pintu masuk"
"Pasti di pintu masuk"
Hei, apa ini?
Ada di sini, Seung Jae.
- Apa? Benarkah? /- Apa ini?
Apa yang terjadi?
"Seharusnya itu yang kukatakan"
Astaga, lantainya menjadi bau amis.
Selesai.
Tidak, jangan hancurkan mereka.
Jangan hancurkan
teman kepitingku.
Jangan hancurkan mereka.
"Jangan menangis, Seung Jae"
"Ji Yong menunjukkan kepiting itu kepadanya"
Lihat mereka.
Mereka baik-baik saja.
"Dia berhenti menangis"
Kenapa kamu menyembunyikan mereka, Seung Jae?
Ayah akan memakannya.
- Karena ayah akan memakannya? /- Ya.
Aku merasa kasihan pada mereka seperti kepada para pengemis.
"Aku merasa kasihan pada mereka seperti kepada para pengemis"
Kamu merasa kasihan pada mereka seperti kepada para pengemis?
"Para pengemis ini menangis karena mereka lapar"
"Seung Jae menangis karena bersimpati"
"Rasa empatinya memang tinggi"
"Ji Yong tersenyum"
Seung Jae, kepiting bukan hewan peliharaan.
Karena kamu ingin bermain, kita tidak akan memakannya hari ini.
- Ayah tidak akan memakannya. /- Baiklah.
Kalau begitu, apa yang harus kita makan sekarang, Seung Jae?
Taoge dan sayuran.
Hanya itu yang kita punya sekarang.
- Apa itu? /- Bayam.
"Mengendus"
Aroma bayamnya aneh.
"Dia senang sudah menyelamatkan kepitingnya"
- Rasanya enak? /- Mana kepitingnya?
Mereka di sana.
"Seung Jae memeriksa mereka"
"Itu membuatnya senang sekali"
Kamu terlihat hebat, Si An.
Kamu bisa melihat ayah dengan memakai itu?
"Memancarkan karisma"
Kita akan pergi ke tempat pemandian.
"Duet ini akan ke tempat pemandian hari ini"
Biasanya ayah pergi sendirian.
Tapi mari pergi bersama, mengerti?
Kamu selalu ikut Ibu.
Sekarang, waktunya kamu bergabung bersama para pria.
- Halo. /- Halo.
- Berapa usiamu? /- Usiaku 4 tahun.
- Usianya 4 tahun? /- Benar.
Dia belum 36 bulan.
- Dia di bawah umur. /- Dia bebas biaya.
Benar, bukan? Kamu bebas biaya, Si An.
Apa yang membuatmu kemari bersama Si An hari ini?
- Tunjukkan kepadanya. /- Coba kulihat.
- Aku tampan. /- Ya, benar.
Ke mana kita harus pergi?
- Ke arah sini atau ke sana? /- Arah mana?
"Aku lebih terbiasa ke arah sana"
- Arah sana? /- Itu untuk wanita.
- Kamu laki-laki, bukan? /- Ya.
Kalau begitu, kamu harus pergi ke bagian pria sekarang.
Mengerti? Ini untuk pria, paham?
Akhirnya ayah ke pemandian umum bersamamu.
- Halo. /- Hei.
Sekarang, buka pakaianmu.
Pintar.
Kamu juga harus melepas celana dalammu.
"Jelas banyak orang melihat"
"Ragu-ragu"
"Dong Gook melepasnya"
Lepaslah.
"Kamu lihat apa?"
Lepaslah.
"Menyeringai"
Ayah harus buka pakaian di sini karena ada kamera.
Kenapa kamu tidak melepasnya?
"Itu pertanyaan yang memalukan"
Itu akan dianggap kecelakaan saat siaran.
Kenapa kita tidak masuk?
- Apa? /- Kenapa kita tidak masuk?
Baiklah, ayo.
"Bersemangat"
Inilah pemandian pria.
Mengerti?
"Ada apa denganku?"
Kamu juga akan seperti ayahmu.
Pertama, kamu harus mandi di sini.
Lalu, kita akan menuju bak mandi.
Ini kali pertamamu melihat ini, 'bukan?
"Tertarik"
Lihat ini.
Kamu harus cuci rambutmu lebih dahulu. Benar.
Tutup matamu. Benar. Masuklah sekarang.
"Entah kenapa dia merasa bangga"
- Ini hangat. /- Hangat, bukan?
Biasanya ayah selalu ke sini sendirian.
Tapi rasanya menarik datang ke sini bersamamu.
Sungguh nyaman dan menyegarkan.
- Ini menyegarkan, bukan? /- Airnya hangat.
Saat kecil, ayah biasa berbaring
dan mendengar kakekmu mengatakan hal yang sama.
Dahulu ayah tidak mengerti kenapa kakekmu mengatakannya.
Menurutku airnya hangat.
Apa menurutmu begitu?
Kali terakhir ayah datang berendam
"Dong Gook teringat masa lalu"
bersama kakekmu
adalah saat ayah masih SD.
Kenangan terakhirku pergi berendam
bersama ayahku adalah tepat sebelum SMP.
Sayang sekali kami tidak bisa
terus melakukannya dalam waktu lama.
Sekarang, aku yang harus membawanya.
Aku merasa sedikit menyesal.
Apa kamu akan terus ke pemandian bersama ayah?
Kamu akan pergi bersama ayah di sepanjang sisa hidupmu?
Tidak.
- Kamu tidak mau? /- Tidak.
"Aku bercanda"
Si An, bisakah kamu menyelam?
Dengan kacamata ini.
Kamu bisa menyelam pakai kacamata? Di sini?
Kita akan lihat siapa yang paling lama menyelam.
- Taruhannya susu. /- Baiklah.
Mulai.
"Dia tidak bertahan selama sedetik dan muncul"
Ayah.
"Dong Gook menyiapkan lelucon"
Ayah, bangun.
"Sang ahli menggoda anak"
Bangun.
Ayah.
"Menendang"
Ayah.
Hei, jangan menendang ayah.
Aku ingin Ayah bangun.
Karena itu kamu menendang ayah?
Baiklah.
"Memuncrat"
"Kenapa aku tidak bisa?"
"Terimalah meriam airku"
"Tenggelam"
"Anak yang menggemaskan"
Ada air di hidungku.
Mau ke sauna, Si An?
Sauna?
Kita bisa membicarakan banyak hal di sana.
Semua yang kita pendam.
Ayo. Kita harus pergi.
Kamu bisa bicarakan semua di dalam, mengerti?
Kamu harus tahan panasnya, mengerti?
- Kenapa? /- Apa?
Kenapa aku harus menahannya?
Kamu bisa menyanyikan satu lagu
atau menunggu 10 menit sampai jam pasirnya turun.
Sebelum itu, kamu tidak boleh minta pergi.
- Mengerti? /- Baiklah.
Apa yang akan kamu nyanyikan untuk ayah?
- "Alligator Song". /- "Alligator Song"?
Baiklah.
"Saat melewati hutan"
"Sekelompok buaya akan muncul"
Apa itu tadi? Itu terlalu cepat.
"Malu"
Coba satu lagi. Mulai.
"Gemerincing, gemerincing, gemerincing, gemerincing"
"Suara lonceng anjing bertutul"
Itu lagu anjing.
Sungguh?
Apa kekhawatiran terbesarmu belakangan ini?
Hidung Kak Seol A dan Kak Soo A
makin panjang.
Apa kakak-kakakmu berbohong kepadamu?
Ya.
Dan kamu diam saja setelah mendengar kebohongan itu?
Hidungmu memanjang saat berbohong.
Hidungmu pesek sekali, jadi, kamu harus lebih banyak berbohong.
"Apa dia menggoda lagi?"
Berbohonglah sekali kepada ayah. Ayah akan biarkan.
Ayah hebat.
Itu bohong?
Ayah yang paling kusukai.
Itu bohong?
Ayah yang paling kusukai.
- Tapi itu bohong? /- Ya.
Waktunya habis.
Coba lihat apa kamu punya daki. Mari kita pergi.
Lihat, Si An.
Hei, lihat.
Kamu harus lakukan ini lebih dahulu.
"Terkejut"
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan?
Kamu juga bisa lakukan itu kepada ayah.
Siramkan kepada ayah.
Satu, dua, tiga
Jangan lakukan itu.
"Dia dipaksa minum air dingin"
Baiklah. Tidak akan ayah ulangi.
Kembalikan.
Ini.
Angkat ini
lalu tuang kepada ayah untuk menyegarkan, mengerti?
Pegang. Satu, dua, tiga.
"Aku tertipu lagi"
Hentikan.
Baiklah, tidak akan lagi.
"Hidup sebagai putra Dong Gook itu sulit"
Mau menggosok daki?
Ikuti ayah. Kamu tahu apa ini?
- Tidak. /- Ini penggosok.
Hanya Korea yang punya ini.
Mengerti?
Kamu akan punya daki
setelah hidup selama 3 tahun. Baiklah. Ikuti ayah.
Baiklah. Gosok.
"Dia mengikuti ayahnya"
Tanganmu. Benar.
Ayah akan gosok punggungmu. Kemarilah.
- Bagaimana? /- Dapat.
Kamu tidak bisa menggosok punggungmu sendiri.
Kita harus saling menggosok.
Ini memerlukan dua orang.
Aku bisa.
Apa kamu melihat daki?
- Tidak keluar. /- Tidak?
Bisakah kamu membantu ayah sekarang, Si An?
- Tentu. /- Kemarilah dan gosok ayah.
Gosok ayah.
"Menggosok"
- Lebih kencang. /- Apa tidak sakit?
Tidak sakit. Lakukan lebih kencang.
Benar. Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melihat daki? /- Tidak.
Tidak ada yang muncul?
Kamu tidak lihat serutan penghapus?
Lakukan lebih kencang.
Benar. Bagian itu juga.
Gunakan dua tangan.
Jangan lakukan dengan satu tangan.
"Putraku sudah besar"
Mari kita bersihkan sekarang.
Baiklah. Ayah akan membuat rambutmu runcing.
Si An, kamu tampak keren.
Aku tampak keren.
Bersihkan juga lehermu.
Benar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Benar. Bersihkan lehermu.
Bersihkan lehermu. Benar.
Kamu harus bisa hidup sendiri.
Bersihkan bokongmu.
- Aku sudah melakukannya. /- Sungguh?
Berbaliklah.
"Dia berhasil menyabuni dirinya"
Kamu melakukannya dengan baik.
Tolong sabuni punggung ayah.
Si An melakukannya dengan baik.
Dong Gook pasti bangga.
"Bekerja keras"
"Putraku sudah besar"
Bilas tubuhmu dengan air
sampai sabunnya hilang.
Bilas tubuhmu.
Benar.
"Dong Gook ingin membuatnya mandiri"
"Dia sulit membilas rambutnya sendiri"
Tutup matamu.
Tutup matamu. Jangan dibuka.
Jangan dibuka.
"Menyemprot"
Lihat ke cermin. Ada busa, bukan?
"Apa?"
Ada busa, bukan?
"Kupikir aku sudah membilas rambutku dengan benar"
Kamu perlu membilasnya.
Lakukan untukku.
Ayah tidak akan membilas rambutmu. Ayah membilas rambut sendiri.
"Kurasa aku tidak punya pilihan"
"Si An membilas rambutnya tanpa merasa curiga"
"Operasi dimulai"
"Dia tidak bisa berhenti jail"
"Sudah selesai, bukan?"
"Ini dia"
Apa ada busa di rambutmu?
"Dia membilas rambutnya lagi tanpa curiga"
"Dong Gook bersiap"
"Menyemprot"
"Ini menegangkan seperti film"
Apa Si An menyadari itu lelucon?
Hentikan.
"Dia ketahuan"
Si An setara dengan Dong Gook sekarang.
"Lelucon berkepanjangan pasti akan terungkap"
Baiklah.
Kamu sudah selesai? Bagaimana dengan kemaluanmu?
Kamu sudah bilas kemaluanmu?
"Apa itu?"
"Dong Gook bersenang-senang"
- Hentikan. /- Baiklah.
- Baiklah. /- Ada busa lagi.
Aku tidak melakukannya.
- Bilas. /- Ada busa lagi.
- Apa Ayah yang lakukan? /- Bukan.
Ayolah.
"Si An membilas rambutnya dengan mata terbuka"
Sudah hilang, bukan? Ayah tidak melakukannya.
Kamu membilas dirimu dengan baik.
"Terakhir, Dong Gook bercukur"
Tutup mulutmu.
"Dia bercukur bersama putranya"
Kamu menggunakan ini untuk bercukur.
Lihat ayah.
"Sampai kapan aku harus melihat?"
Ayah sudah selesai. Sekarang giliranmu.
Ayah akan mencukurmu.
Pisau cukurmu besar sekali.
"Pisau cukur Si An adalah sisir besar"
Dong Gook adalah ayah baik hati
yang mencukur anaknya.
Lihat ke cermin.
Wajahmu tercukur dengan bersih, bukan?
"Aku pria yang bercukur"
"Sam dan William tiba di suatu tempat"
William.
Busnya sudah datang.
Apa yang harus kita lakukan? Kita harus bergegas.
- Cepatlah. /- Baiklah. Bergegas?
Itu soda dan semangka.
Dia bahkan membawa truk mini.
Sam, apa kamu akan membuka truk makanan?
"Apa kamu akan menjual minuman semangka?"
"Cepatlah, Ayah"
"Sam bergegas memindahkan barang bawaan"
Bus itu untuk syuting drama.
"Drama ini menunjukkan cinta antar keluarga"
"Ini kisah cinta yang bisa dipahami semua orang"
Itu menggambarkan cinta melalui kisah yang realistis.
Drama ini menerima rating lebih dari 30 persen.
Ini adalah drama "Father Is Strange".
"'Father Is Strange' sangat populer"
Kenapa Sam dan William mengunjungi lokasi itu?
Belakangan ini, rekan kerja saling menyemangati
dengan mengirim truk makanan atau truk kopi.
"Ko Kyung Pyo mengirim kopi kepada Park Bo Gum"
"Jang Dong Gun mengirim makanan kepada istrinya"
Senang sekali melihatnya.
Itu drama pertamaku.
Aku sangat khawatir.
Aku mendapat banyak bantuan dari Su Young.
Aku memutuskan membuat sesuatu yang akan dia suka.
"Ini sebuah kejutan"
- Merekam. Mulai. /- Merekam.
"Suasana di lokasi drama sangat menegangkan"
"Sesuatu akan mengubah suasana tegang ini"
Lokasi ini akan terasa ceria karena William.
Sekarang saatnya kejutan untuk Su Young.
Lee Yu Ri akan membantu.
William, apa kamu bisa melakukannya dengan baik?
"Paman Su Young, kami akan mengejutkanmu"
Mari lepas sepatu kita.
"Dua jam sebelum syuting"
Kamu berdandan untuk ini.
Mana yang terlihat enak?
Semangka yang ini?
"Pemeriksa semangka"
Kamu mau memakannya?
"Semangka yang ini!"
Akan ayah iris untukmu. Sebentar.
"Memotong"
"Apa sudah matang?"
"Aku mau sekarang"
William. Ini semangka pertamamu.
"Mengunyah"
Enak, bukan?
"Dia mengubah posisi"
Kamu akan mengangkatnya? Apa kamu bisa?
"Akan kucoba!"
"Mengangkat"
Gunakan tenagamu.
"Dia mengumpulkan tenaganya"
"Dia memberikan yang terbaik"
William.
Astaga.
Tidak, kita harus memakannya.
Tetap di sana.
Semangkanya tidak pecah, bukan?
Ini sulit sekali.
Tidak. William, jangan.
"Satu semangka datang lagi"
"Dia cukup kuat untuk mendorong semangka"
Tidak.
"Bayi 11 bulan ini kuat"
"Dia mulai menyendok keluar semangkanya"
"Beri aku makan"
"Beri aku semangka"
Baiklah.
Kamu mau lagi? Baiklah, tunggu.
"Bergegas"
"Itu terlihat bisa menampung 50 buah semangka"
"Tertarik"
Tidak, jangan keluar.
"Dia berjalan tanpa alas kaki"
Ini baru permulaan, Sam.
"Kakinya sudah makin kuat"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang"
"Dia bisa berjalan tegak sekarang"
Hei.
Kemarilah.
"Tapi"
"Sesekali dia akan jatuh"
"Dia segera bangkit"
"Usia jalan William telah dimulai"
Kamu mau?
Mulutmu.
Minum ini.
"Dia memberi William air semangka"
Enak?
"Ini hebat!"
Hei, hentikan. Tunggu.
Astaga. Jangan pakai tangan.
"Dia mengambil dengan tangan kecilnya"
Baiklah. Astaga.
Kamu bisa mengambilnya. Ini punyamu.
Apa kamu datang untuk makan?
Kita bukan datang untuk bersenang-senang.
"Tidak bisa dihentikan"
"Dia berusaha keras minum semangkanya"
"Aku ingin meminumnya"
Apa kamu akan meminumnya?
"Dia mencoba meminumnya dari tempurung"
"Ini terlalu berat"
"Tidak mudah meminum airnya"
Apa kamu menyerah? Jangan menyerah.
Tidak boleh menyerah.
"Kalau begitu"
"Aku akan masuk"
"Dia memakai topi semangka"
- Makanan? /- Ya, itu makanan.
"Ini enak sekali"
Kalau kamu menyukainya, ayah akan buatkan di rumah.
"Dia menyerang kulitnya sekarang"
Hei. Apa yang kamu lakukan?
"Bangun, William"
William.
Astaga. William, cepat.
"Aku tidak bisa menunda lagi"
"Semangka dan soda"
"Es"
Kita harus tambahkan susu.
Minuman semangka Sam siap disajikan.
"Di mana mereka?"
Halo. Siapa kamu?
Kamu tidak boleh memotret.
"Siapa wanita ini?"
Halo.
Dia menggemaskan sekali.
- Terima kasih. /- Dia seperti boneka.
Bisa kamu menggendongnya sebentar?
"Antusias"
- Halo. /- Terima kasih.
Dia seperti boneka.
Dia mirip denganku.
"Apa?"
Maafkan aku.
Apa kamu mau mandi?
Pasti dingin, bukan?
Dia akan menyukainya.
"Astaga"
Apa?
Aku tidak tahu cara menggendong bayi.
Tidak tahu? Maaf.
Tidak.
"Siapa wanita cantik ini?"
Setelah pada semangka, dia jatuh cinta lagi.
"Dia menggemaskan sekali"
Aku penggemar berat.
Terima kasih.
Maksudku penggemar William.
- Begitu rupanya. Maaf. /- William.
Terima kasih.
Kupikir cuaca akan terlalu panas,
jadi, aku membuat ini.
- Silakan menikmati. /- Terima kasih.
William.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganmu hari ini?
"Aku terpikat padanya"
Sampai jumpa.
"Mari kita sukseskan kejutan ini"
Sampai jumpa. Kamu belum bisa bicara.
Masih lama sampai dia bisa bicara.
"Aku akan segera bicara"
Ini acara kejutan untuk sahabatnya, Su Young.
Sam dan William.
"Sam dan William"
Mereka akan dapat bantuan dari Lee Yu Ri.
"Asisten kejutan, Lee Yu Ri"
"Syuting akan segera dimulai"
Su Young akan syuting adegan di kafe bersama Yu Ri.
"Saat Su Young sedang syuting..."
Saat mereka sedang syuting, Sam akan beraksi.
Truk makanan akan diparkir di dekat lokasi.
Dia berencana mengejutkan Su Young setelah syuting.
"Akan seperti apakah reaksi Su Young?"
"Yu Ri sibuk bersiap-siap untuk syuting"
"Dia membaca dialognya dan sudah siap"
- Halo. /- Halo.
Halo.
- Apa ada syuting? /- Halo.
"Pura-pura tidak tahu"
Kamu dari tim mana?
Apa dia tahu?
"Entertainment Weekly".
Ini untuk di balik layar.
Kalian tidak perlu memperhatikan.
Apa ini sama seperti yang Cha Jung Hwan lakukan?
"Dengan canggung dia melihat ponselnya"
"Ada begitu banyak kamera"
"Dia mengganti topik ke naskah mereka"
"Dia melanjutkan tanpa curiga"
William, Paman Su Young sedang syuting di dalam sana.
Haruskah kita meneleponnya?
"Ya!"
Ini dia.
"Bicaralah"
- Ada apa? /- Hei, Sam.
Hei. Kamu menjawab telepon dengan cepat.
Ya. Aku sedang syuting, tapi aku mengangkat telepon darimu.
Apa kamu di studio syuting?
Tidak, kami sedang syuting di luar.
Pasti panas sekali.
Ya, hari ini panas. Aku mudah berkeringat.
Benar sekali. Omong-omong,
Yoo Mi mengikuti dramamu.
Bagaimana kabarnya?
Dia sudah membaik. Tidak lagi mual di pagi hari.
Bagaimana dengan Ha Sun?
Mual pagi harinya sudah hilang beberapa saat lalu.
Syukurlah.
"Apa Su Young akan segera menjadi ayah?"
"Mereka berakting sebagai rekan kerja"
Melalui sebuah drama, mereka menjadi kekasih.
Bulan Januari lalu, mereka menikah
dan mengungkapkan bahwa mereka akan punya anak.
"Park Ha Sun akan menjadi ibu di musim gugur ini"
"Park Ha Sun mengungkapkan kabarnya"
"Sang calon ayah bekerja keras hari ini"
"Syuting berjalan tanpa halangan"
"Pada saat itu"
"Truk minuman buahnya diparkir di luar"
Sam dan William memarkir truknya
dan bersembunyi.
Cut. Selesai.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
"Syuting selesai"
Su Young pergi keluar setelah syuting.
"Akan seperti apakah reaksi Su Young?"
Apa ini?
"Tertawa"
Itu lucu.
"Berenanglah di minuman buah ini. Dari keponakan Su Young."
Apa ini?
"Dia terkejut melihat banyaknya"
"Siapa yang melakukan ini?"
"Ini puncak acaranya"
"Mengendap-endap"
"Kejutan"
"Kejutan paling biasa berhasil kepada Su Young"
Siapa ini?
Apa kabarmu baik? Kamu tahu siapa aku?
- Ini Paman. /- Astaga, kamu kaget.
Maaf. Astaga.
Sudah lama tidak bertemu. Apa kabarmu baik?
Dia takut.
- Kamu kaget. /- William.
Dia paman yang sangat kamu sayangi.
Kita pernah bertemu.
"William tidur di pelukannya 7 bulan yang lalu"
Ini waktu pernikahan.
"Mereka juga menghadiri pernikahan Su Young"
Kita pergi bersama.
Benar. Kamu ingat, bukan?
"Aku ingat dia"
- Tos! /- Tos.
"Sekarang dia menerima Su Young"
Menggemaskan sekali! Terima kasih.
Dia datang untuk menyemangati Paman Su Young.
"Mereka berhasil mengejutkan Su Young"
Kamu tersenyum. Manisnya.
Apa ini, Sam?
Syuting di luar ruangan pasti membuatmu kepanasan.
Ini hebat.
- Terima kasih, William. /- Ini adalah...
"Berenanglah di minuman buah ini."
Aku akan masuk ke minuman buah ini.
- Baiklah. /- Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak tahu. Ada tiga kamera,
tapi Yu Ri bilang mereka merekamnya
- untuk "Entertainment Weekly". /- Kami sudah bicara dengan semua.
Aku memercayainya dan fokus ke adegan serius.
Aku akan menikmatinya. Terima kasih.
Aku tidak tahu apa rasanya akan enak.
Susu stroberi cocok untuk minuman buah.
- Susu stroberi? /- Benar.
- Ini susu stroberi. /- Ini susu biasa.
"Apa susu stroberi cocok untuk punch buah?"
Pasti karena itu rasanya biasa saja.
- Kamu menambah susu biasa? /- Ya.
Kita mempelajarinya di "Real Men".
"Mereka menikmati minuman buah dengan susu stroberi"
"Bergumam setuju"
Aku tidak pernah minum yang seperti ini.
Ini enak sekali.
"Lalu dia tetap menambah susu biasa"
Aku tidak dengar tentang bahan-bahannya.
- Aku hanya makan. /- Aku juga menambahkan Sprite.
"Dia mengambil banyak"
Ini tampak hebat.
"Selamat menikmati"
- Apa? /- Aku akan menikmatinya.
"Bagaimana rasanya?"
- Ini enak. /- Benarkah?
- Rasanya enak? /- Rasanya luar biasa.
Ini enak sekali.
"Sam memberikannya kepada anggota staf"
Silakan coba.
"Minum"
Silakan ambil satu. Selamat menikmati.
"Ini akan menghilangkan lelah karena panas"
Minuman itu disukai para anggota staf.
"Silakan menikmati"
Kapan bayinya lahir?
Waktunya sebentar lagi.
Bayinya akan menjadi teman Ding Dong.
Nama panggilan bayiku adalah "Berkat".
- Berkat. /- Halo, ayah Ding Dong.
Halo, ayah Berkat.
Kamu pasti sering menjaga William belakangan ini.
Masalahnya, aku sedang syuting drama.
- Itu membuatmu sibuk. /- Itu bukan pekerjaan yang mudah.
Kulihat kamu melakukannya dengan baik.
Belakangan ini aku melakukan adegan emosional.
Apa kamu harus menangis?
Aku harus marah dan menangis.
Itu tidak mudah.
Aku dapat emosinya saat pengambilan pertama.
"Menjadi emosional"
Kamu terlambat.
"Dia menunjukkan emosinya"
"Menarik kerahnya itu mudah"
"Karena ini bukan pengambilan gambar pertama"
"Dia mengerahkan emosinya"
Dia tidak sadarkan diri.
Aku dapat emosinya di pengambilan pertama.
Lalu ada pengambilan kedua dan ketiga.
Air mata tidak keluar saat itu.
Minta mereka merekam air mata dan tangisannya
saat pengambilan pertama. Para aktor melakukan itu.
Kebanyakan sutradara bekerja seperti itu.
Kami melakukan sebaliknya.
Lee Joon sedang syuting di dekat sini.
- Benarkah? /- Sebaiknya kamu menyapa.
Sebaiknya kita pergi menemuinya.
Ha Sun juga ingin bertemu William.
Datanglah ke rumahku saat aku mengundangmu.
Kamu harus menemui Bibi Ha Sun.
Datanglah ke rumahku.
Tidak. Kemarilah.
"William merangkak ke layar"
"Berdiri"
"William telah berubah"
Ayo.
"Rasanya menegangkan berjalan tegak"
"Diam!"
Diamlah.
"Apa aku harus diam?"
"Agar tidak mengganggu, mereka mendekat pelan-pelan"
"Diamlah"
Lihat itu. Diamlah.
Kehadiran William membuat anggota staf antusias.
Ada Lee Joon di antara kerumunan.
"Senang bertemu denganmu, William"
Lee Joon dan Kim Seo Ra, sang ibu di dalam drama,
melambai menyapa mereka.
Bagus.
"Semoga berhasil"
"Mereka menjadi serius saat syuting dimulai"
- Waktunya makan siang. /- Bagus.
- Halo. /- Senang bertemu denganmu.
"Mereka bertemu Lee Joon"
Halo. Mari bersalaman.
Mari bersalaman.
"Dia merasa canggung"
Kamu mau menggendongnya?
"Dia menggendong William dengan percaya diri"
"Astaga"
Halo. Hebat sekali!
Aku melihatmu di TV.
"Goyah"
Dia lebih berat daripada dugaanku.
- Ya, benar. /- Kamu kuat. Tunggu.
Mau ke ruang tunggu?
Ayo ke ruang tunggu.
Sebenarnya,
ada alasan aku datang kemari.
Cuacanya panas hari ini.
Aku membuat minuman semangka.
- Terima kasih. /- Ini bentuk dukunganku.
William membuat minuman semangka.
"Dia mencicipi minuman semangka itu"
Silakan menikmati.
Dia berbeda dari keponakanku.
Adikku memiliki seorang bayi.
Dia seusia William.
Adikku kesulitan.
Dia sangat kesulitan.
- William dilahirkan tahun lalu. /- Apa?
Dia mengatakan sesuatu. Kamu bisa bicara.
Dia bergelegak.
- Apa dia bisa bahasa Inggris? /- Aku tidak yakin.
William.
Ayah.
"Ayah"
William, tiru suara sepeda motor.
Bagus.
- Bagus. /- Itu menakjubkan.
- Padahal dia masih kecil. /- Suara burung.
- Suara burung. /- Suara burung?
"Suara burung?"
Suara burung. Bagaimana burung bersuara?
Dia tertarik dengan kacamata itu.
Apa dia akan mirip sepertiku jika mengenakan kacamata ini?
"Aku suka kacamata itu"
William.
William, kamu mau mengenakan itu?
"Sam mengenakan kacamata itu kepada WIlliam.
Astaga.
"Terlihat cerdas"
Astaga. Kamu menggemaskan sekali.
Kamu terlihat sangat mengemaskan. Jangan sentuh itu.
Itu cocok kamu kenakan.
- Kamu sangat tampan. /- Kepalanya terlalu kecil.
Dia belum bisa makan ini.
- Ada yang lembut. /- Dia tidak bisa memakannya.
- Dia tidak bisa makan gula. /- Tidak bisa memakannya. Aku tahu.
Aku akan memakannya.
- Aku bisa memakannya. /- Baiklah.
Terima kasih.
- Mau berbagi? /- Tentu.
"Mereka berbagi kue"
Ini lezat.
"Apa itu?"
Ini sangat lezat.
- Dia mau itu. /- Kamu mau makanan?
"William pasti lapar"
- Tidak. /- Kamu tidak bisa makan itu.
Kamu lapar, bukan? Tolong gendong dia.
"Sekarang saatnya William makan"
- Apa kamu lapar? /- Ayah sudah siap.
- Ini makananmu. /- Ini makananmu.
Ini makananmu.
Apa dia bisa makan selagi duduk?
Dia bisa pegang sendiri botolnya.
Apa bayi seusianya bisa memegang botol?
- Bisa. Tunggu. /- Genggamanmu kuat.
"Itu makananku"
"William kehilangan makanannya"
William, ini.
Baiklah.
Ini makananmu.
- Tunggu. /- Baiklah. Kemarilah.
Maaf. Ayah yang salah.
Bayi tidak menangis saat digendong.
Baiklah.
WIlliam.
"Maafkan Ayah"
Ini.
"Dia berhenti menangis"
Minum.
Kamu pasti lapar.
Kurasa aku berbakat dalam mengasuh anak, bukan?
"Puas"
"Aku suka paman ini"
Tiru E.T. Aku tahu kamu ingin melakukannya.
"William dan Joon merasakan momen E.T pertama mereka"
"Menyentuh"
"Mereka berhasil berbagi perasaan"
Terima kasih.
Apa kamu menangis?
Dia menangis karena sekarang saatnya pergi.
Ini menyedihkan, bukan?
Kita harus ucapkan sampai jumpa kepadanya.
- Doakan dia. /- Sampai jumpa. Astaga!
Doakan dia.
"Semoga berhasil, Joon!"
Si An. Seung Jae.
- Ya? /- Apa yang kalian lakukan?
- Kami sedang menggambar. /- Ini.
Seung Jae, kemarilah.
Aku sayang Kakek.
Kakek?
- Aku sayang Kakek. /- Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Aku sayang Kakek.
Katakan, "Aku menyayangimu, Guru."
- Aku menyayangimu, Guru. /- Aku menyayangimu, Guru.
Baiklah. Kalian harus membantuku.
Kalian akan mendengarkanku atau tidak?
- Ya. /- Ya.
- Perhatian. /- Benar.
Kalian ingat apa yang kita pelajari bersama?
Saat kalian masuk,
akan ada tempayan. Aku meletakkannya di sana.
Itu tempayan yang sangat berharga.
Aku ingin kalian isi tempayan itu
dengan beras renyah. Mengerti?
Ya, Guru.
- Kamu bisa melakukannya? /- Ya, Guru.
Pergilah ke ruangan itu. Pergi ke sisi sebelah sana.
- Lakukan dengan baik. /- Baik, Guru!
- Baik, Guru! /- Baik, Guru.
Astaga, kalian pandai sekali.
Kenapa kamu memanggil kami seperti itu?
Kalian anak-anak yang baik.
Bagus.
"Si An dan Seung Jae masuk"
Ayo masukkan.
"Mereka memeriksa tempayannya lebih dahulu"
Ayo masukkan ke sini.
Aku akan gunakan ini.
Hei, lihat ini.
"Akan kubantu"
Apa?
Astaga, apa itu pecah?
"Tempayan berharga itu pecah!"
Itu tempayan yang sangat berharga.
Ada yang jatuh.
"Tempayan stirofoam ini dibuat khusus"
Itu bukan tugas mudah.
Itu ide Guru.
Ini untuk membangun kemampuan memecahkan masalah mereka.
Saat anak-anak menghadapi masalah,
aku ingin mereka memecahkan itu selagi saling membantu.
Aku ingin mereka memecahkan masalah selagi saling membantu.
Aku ingin menciptakan kesempatan untuk melatih.
Apa?
Kenapa itu jatuh?
Ini...
"Apa ini?"
Tidak...
"Seung Jae menaruh bagian yang patah itu"
"Mereka tidak tahu tempayan itu sudah pecah"
"Mereka mengisi kudapan ke dalam tempayan yang pecah itu"
Ini sangat menyenangkan!
"Namun, itu tidak ada gunanya"
"Ini buang-buang waktu"
Kenapa ini bocor?
"Si An akhirnya menyadari ada yang tidak beres"
Pasti lubang itu penyebabnya.
"Pasti lubang itu penyebabnya"
"Kosong"
- Ada lubang. /- Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan?
Aku akan coba tutup lubangnya.
Di mana lubangnya? Apa di sini?
"Tidak mudah untuk menutup lubang itu"
Kurasa itu...
Kurasa itu patah. Apa yang harus kita lakukan?
Itu patah.
Kita harus bersihkan ini. synced by @sultan khilaf
Guru akan memarahi kita.
Baiklah.
Cepat.
"Si An merasa gelisah"
Kita harus cepat.
"Apa yang dilakukan Seung Jae?"
"Makan"
Apa kamu memakannya?
Ya. Ini lezat.
Kita harus cepat.
"Dia terlalu sibuk makan"
Jangan dimakan!
Ayo cepat bersihkan ini.
Guru akan marah.
Baiklah.
"Apa itu lezat?"
"Setelah merasakannya"
"Dia makan segenggam penuh"
Kita harus cepat.
Aku akan tutup lubang ini.
Baiklah.
"Si An berusaha menutup lubang itu"
Tanganku terlalu kecil.
Tanganku kecil. Apa yang harus kulakukan?
"Aku tahu"
"Dia menggunakan centong"
"Manusia harus menggunakan alat"
Aku mengerti.
Aku menutupinya.
"Berhenti makan, Kawan"
Kamu menumpahkan sedikit.
Itu ada di dalam mulutmu.
"Mereka bersikap manis pada satu sama lain"
"Mau cari jalan keluarnya?"
Seung Jae, cepat.
Aku juga akan melakukan ini.
Mereka mungkin akan terkejut,
tapi mereka berusaha memecahkan masalah bersama.
Aku bangga pada mereka.
"Namun, centong itu tidak membantu"
Tunggu.
"Si An memiliki ide lain"
Bokong?
Seperti ini?
Aku menutupinya.
"Si An sang Katak menutup tempayan itu"
Aku menutupnya dengan bokongku. Cepat.
- Cepat. /- Tidak bisa.
Bokong...
"Apa itu tidak berhasil?"
"Aku tidak ingin melakukannya hingga sejauh ini"
"Kesulitan"
Astaga, apa dia menutup lubang itu dengan seluruh tubuhnya?
"Apa yang terjadi?"
Aku menutupinya.
"Dia berusaha menutup lubang itu dengan tubuhnya"
"Seung Jae bergegas keluar"
Guru!
- Guru! /- Ya?
- Omong-omong... /- Ya?
Ada lubang.
Tiba-tiba ada lubang.
- Kamu tiba-tiba menemukan lubang? /- Ya.
Si An sedang menutupinya!
Guru, tolong cepat.
Ini sulit.
Tolong datang. Si An menutupinya.
Lihat ini. Semuanya bocor.
Ini bocor.
"Tolong aku"
Kenapa kamu ada di lantai, Si An?
- Kamu sedang menutup lubang itu? /- Ya.
- Agar tidak bocor? /- Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
Seung Jae, apa kamu membantu dia?
Tidak. Aku memakan ini.
- Kamu hanya makan? /- Ya.
"Dasar nakal"
Tidak, dia membantuku.
Seung Jae membantuku.
"Mereka saling bersikap setia"
- Aku membantu. /- Benarkah?
- Ya. /- Bagaimana kamu membantu?
Aku? Aku membantu satu kali.
- Apa dia membantumu? /- Ya.
Bagus.
Mari kita lihat. Mundurlah. Bagus.
Kamu bisa lepaskan itu.
Astaga, tempayannya pecah.
Aku berusaha menutup lubangnya dengan bokongku.
- Itu tidak menempel. /- Tidak bisa menempel?
Seung Jae dan Si An, kemarilah.
- Baiklah. /- Kenapa?
- Mulai sekarang... /- Apa kami akan dihukum?
Tidak.
Kalian tidak mungkin dihukum setiap hari.
Kerja sama yang bagus.
Saling berpelukanlah dan katakan "kamu hebat".
- Bagus. /- Kamu hebat.
- Kamu hebat. /- Kamu hebat.
- Bagus. /- Kamu hebat.
Apa Seol A dan Soo A juga bisa bisa memecahkan masalah ini?
"Bagaimana mereka akan memecahkan masalah ini?"
"Soo A bisa membawanya sendiri"
"Saat ini tempayannya baik-baik saja"
Ayo cepat lakukan tugas kita.
Ayo tuangkan yang banyak.
Ayo kita isi.
"Si kembar penuh ambisi"
Gawat.
Seol A, kamu...
Hei, kamu...
Ayo ambil yang tumpah.
Karena kamu yang tumpahkan, kamu yang harus melakukannya.
Ambil semuanya.
Aku akan ambil semuanya.
Itu dia.
"Gawat"
"Mengintip"
"Saat mereka sedang mengisi tempayan itu..."
Keadaan berjalan lancar.
Lalu tempayan itu tiba-tiba pecah.
Bagaimana reaksi anak-anak ini?
Apa?
Beras renyahnya...
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, semuanya keluar.
"Apa tempayannya pecah?"
Kenapa tempayan kami pecah?
Entahlah. Apa memang seperti ini?
Apa ini?
Kenapa ini tidak berfungsi? Aku harus memperbaikinya.
"Dia menekan bagian itu dengan kuat"
"Menepuk"
Aku berhasil memperbaikinya.
"Soo A yang kuat mampu memperbaikinya!"
Karena kamu yang merusaknya, kamu yang harus memasukkannya.
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu!
Kamu juga banyak menumpahkannya!
"Bingung"
"Jatuh"
"Keadaan tidak berjalan baik untuk kedua anak ini"
"Menghela napas"
"Melirik"
Kenapa kamu jahat kepadaku?
"Aku hanya ingin melakukan tugas dengan baik"
"Saat Cinderella masih muda"
"Dia diperlakukan dengan buruk"
Seol A, bantu aku.
"Kamu benar. Bukan saatnya untuk melakukan ini"
Mau pindahkan ini ke tempat yang bersih?
Satu, dua, tiga. Baiklah.
"Tumpah"
"Tempayannya bocor lagi"
Tidak...
Kita sudah bekerja keras untuk itu.
Tidak.
Tolong, jangan.
Tidak.
Tidak, berhenti tumpah.
Tidak bisa kupercaya.
Tidak!
"Soo A tidak akan menyerah"
"Soo A memukul dengan tinjunya yang kuat"
"Dia berbakat dalam memperbaiki tempayan"
Aku sudah memperbaiki tempayannya.
Benarkah?
Soo A, kamu luar biasa.
Bagaimana caramu memperbaikinya?
Cepatlah.
Seol A.
Lihat ini. Ayo.
"Mereka memakan kudapan itu"
"Mereka bekerja keras mengisi tempayan itu"
Mari kita lihat.
Kita sudah banyak mengisinya, bukan?
Aku akan memanggil Guru.
Tekan tempayannya dengan keras hingga aku kembali.
Baiklah.
Terus awasi itu.
Tempayannya bocor.
"Apa?"
"Kamu bercanda"
Guru!
Tempayannya bocor...
Tidak.
Kami sudah mengisinya!
Baiklah.
Kami banyak menumpahkannya di lantai. Banyak.
Kamu menumpahkan sedikit? Kenapa kamu tumpahkan?
"Itu kacau sekali"
Kenapa ada banyak di lantai?
Itu karena ada lubang.
Ini pecah.
Kenapa itu pecah?
Siapa yang merusak tempayan yang berharga ini?
Aku sedang mengisinya saat tempayannya pecah.
Tempayannya pecah saat sedang kamu isi?
Benarkah?
Tapi aku memperbaikinya.
- Kamu memperbaikinya? Siapa? /- Soo A yang melakukannya.
Kami sudah mengisinya.
- Soo A yang memperbaikinya? /- Ya.
Kamu sangat pandai.
- Tempayannya tadinya pecah. /- Ya.
Namun, kalian memperbaikinya bersama.
- Kamu juga memperbaikinya. /- Ya.
Jika masalah seperti ini terjadi lagi,
kalian bisa bekerja sama untuk memecahkan masalahnya.
- Kalian akan menjadi hebat. /- Ya.
Bagus.
"Bagaimana dengan Seo Eon dan Seo Jun?"
Seo Eon dan Seo Jun tidak bisa ditebak.
Bagaimana kedua anak ini memecahkan masalahnya?
"Si kembar sedang memeriksa bahannya"
"Terjatuh"
Tempayan itu pecah lagi.
Bagaimana reaksi si kembar?
"Apa yang terjadi?"
Ada lubang.
"Mereka berusaha mengembalikan bagian itu"
"Tidak mudah untuk memasukkannya"
Apa yang terjadi?
Ini pecah. Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini. Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
"Seo Jun sang genius sedang berpikir keras"
"Si kembar sedang melihat-lihat di sekeliling ruangan"
Tidak ada apa-apa.
Apa kamu punya sesuatu untuk menghalangi itu?
Tidak.
"Sayang sekali"
"Untuk menutup lubang itu..."
Plester.
Plester...
Di mana aku bisa mendapatkan itu?
"Di mana aku bisa mendapatkan plester?"
Kamu mungkin harus masuk ke ruangan lain.
"Si kembar akan mencari plester"
Aku takut.
Pak, anak-anak datang.
Kenapa?
"Dia berpura-pura tidur"
"Mereka membuka kamar Guru"
Si kembar perlahan membuka pintu.
"Dia tidur"
Mereka mulai mencari setelah melihat Guru tidur.
"Si kembar sedang mencari plester"
"Apa yang mereka lakukan?"
Mereka akhirnya menemukan plester.
"Berhenti"
Plester...
"Mendengkur"
"Aku akan memercayaimu, Seo Eon"
"Dia berhati-hati"
"Seo Eon telah mengambil segulung plester"
"Mereka meninggalkan kamar dengan cepat"
"Astaga, Anak-anak"
Aku menemukannya.
Kita mendapatkannya.
Bukan begitu?
Kamu luar biasa. Ini luar biasa.
"Lututnya lemas"
Kita mendapatkannya. Ini pasti akan berhasil.
Ini pasti akan berhasil.
Akan kututup sekarang.
Seo Eon, aku akan menutupnya.
"Mereka hanya perlu menempelkan itu"
Kamu pasti bisa. Baiklah.
"Bagaimana aku memotong ini?"
"Ini tidak bisa sobek dengan tangan kosong"
Kita butuh gunting.
Aku akan mengambilnya.
Apa kamu akan mengambilnya?
Kita butuh gunting.
"Yakin"
Ini hanya sulit saat kali pertama. Dia sekarang lebih berani.
"Sepertinya aku kenal tempat ini"
"Ini dia!"
"Batuk"
Dia membuatku takut.
Seo Jun, aku dapat gunting.
"Dia senang"
Hei.
"Bagus, Kawan"
Masuk ke kamar Guru
cukup menakutkan, bukan?
Tapi aku berani menghadapinya.
Begitu juga aku.
Terus pegang itu.
Aku akan tempelkan plester itu.
Plester...
Bagus.
"Si kembar memperbaiki tempayan itu"
- Terus tahan itu. /- Apa kamu sudah tempelkan?
Tempayannya sudah diperbaiki.
Ayo masukkan berasnya sekarang.
"Mereka memecahkan masalah itu tanpa ada yang tumpah"
Tidak ada satu beras pun yang tumpah.
Benarkah?
Ini cukup kuat.
"Lalu tiba-tiba ada yang bertanya..."
Kenapa kita melakukan ini?
Entahlah.
Kenapa mereka ingin kita terus bergerak?
Entahlah.
Kita bisa memakannya saja. Kenapa kita memindahkannya?
Guru pasti sangat menyukai ini.
"Itu kesimpulan mereka"
Anak-anak itu dengan cepat memindahkan beras renyah itu.
Lalu...
"Seo Eon mempelajari tempayan itu"
Masih bocor.
Tidak.
Berasnya masih keluar.
Tunggu. Biarkan aku perbaiki.
Berasnya masih keluar dari sisi ini.
Kamu bisa potong ini?
Akan kupotong untukmu.
Aku akan gunakan gunting.
Selesai. Kali ini akan kutempelkan.
Itu terlalu cepat. Tidak.
Tempayannya masih bocor. Aku butuh kecepatan.
"Aku butuh kecepatan"
- Ayo berhenti. /- Sudah selesai.
"Mereka telah selesai memperbaiki tempayan yang pecah itu"
Ini berasnya.
"Mereka telah selesai mengisi tempayan itu.
- Guru, kami sudah selesai! /- Guru, kami sudah selesai!
Guru, kami sudah selesai!
Astaga.
Astaga...
Apa yang terjadi?
Ada lubang, maka kami perbaiki dengan plester.
Kalian dapat plester ini dari mana?
Si kembar terkejut dengan pertanyaan yang tiba-tiba itu.
Bagaimana cara mereka menangani situasi ini?
Kami tidak bisa menemukan plester di sini,
maka kami mengambilnya dari kamar Guru.
Guru sedang tidur.
- Kalian mengambilnya dariku? /- Ya.
Kenapa tidak bangunkan aku?
"Tersenyum"
- Kenapa... /- Kami ingin Guru tidur.
- Kalian ingin aku tidur? /- Ya.
Apa kalian mengisi ini bersama?
- Ya. /- Ya.
Bagus. Alasan kenapa aku menyuruh kalian melakukan ini
adalah karena aku ingin lihat apa yang akan kalian lakukan
jika dihadapkan dengan masalah.
Kalian harus saling melengkapi.
"Anak-anak bergantung pada satu sama lain"
Bagus.
"Bagus, Anak-anak"
Hwi Jae kembali memamerkan kemampuan memasaknya.
"Menu hari ini adalah tahu goreng"
"Dia bersikap sembrono"
Tentu saja, prosesnya tidak pernah mudah.
Astaga, ini panas sekali.
Aku harus balikkan ini dengan sendok.
"Pintunya terkunci"
Seo Eon. Seo Jun.
"Apa mereka berusaha mengerjai Hwi Jae?"
Seo Eon. Seo Jun.
- Ya? /- Buka pintunya.
"Dia berdiri"
Dia menyuruh kita membuka pintunya.
Seo Jun, maksudnya bukan pintu itu.
"Tidak ada orang di sini"
Berhenti bercanda dan buka pintu ini.
- Aku tidak bisa membuka ini. /- Apa?
Ayah bilang buka pintunya.
Pintunya tidak mau terbuka.
- Pintunya tidak mau terbuka? /- Tidak.
Ayah akan memarahi kalian nanti.
"Pintunya terkunci"
Pintunya terkunci.
Kalian yang menguncinya, bukan?
Tidak, kami tidak menguncinya.
Apa kamu menguncinya?
Kenapa pintunya tidak terbuka?
Ayah, apa kuncinya
ada di sisi sana?
- Kuncinya di sisi ini? /- Ya.
Kamu benar.
Ayah lihat tombol berbentuk lingkaran itu?
- Ya. /- Ayah bisa
tarik itu untuk membuka kuncinya dan pintunya akan terbuka.
Tapi ini tidak bisa bergerak.
Ayah harus tarik tombol yang berbentuk lingkaran itu.
Itu tidak bisa digerakkan. Tombol itu tidak bisa bergerak.
Coba tarik itu dengan lebih kuat.
- Ayah. /- Ya?
Apa harus kita rusak pintunya?
Jangan.
- Seo Jun. /- Ayah, buka dengan kunci.
Ayah tidak punya kuncinya.
Bisa berikan Ayah pulpen dengan cara masukkan melalui bawah pintu?
"Apa dia bisa membuka pintunya menggunakan pulpen?"
"Seo Eon membawa spidol dari kamarnya"
Kamu bisa lihat tangan ayah?
- Ya. /- Baiklah.
Baiklah, bagus.
"Hwi Jae menulis sesuatu dengan spidol itu"
Ambillah. Ini nomor telepon Ibu. Hubungi Ibu.
- Apa Ayah yang menggambar ini? /- Ya.
Jika kamu telepon nomor itu,
ibumu akan menjawab.
Saat Ibu menjawab, beri tahu bahwa ayah terkunci di sini.
Siapa yang akan menelepon? Seo Jun atau Seo Eon?
- Seo Eon. Baiklah. /- Baiklah. Ambil teleponnya.
Teleponnya ada di bawah TV di kamar tidur utama.
Ini?
"Dia tidak bisa membawanya keluar"
"Dia berusaha mengangkat seluruh bagian telepon itu"
"Tapi dia tetap tidak bisa membawa telepon itu keluar"
Apa ini maksud Ayah?
- Ini, aku membawanya. /- Kamu membawanya keluar?
Ya.
"Dia hampir menangis"
Kenapa kamu bawa keluar?
Ayah, di mana aku harus meletakkan ini?
Kamu seharusnya tidak membawa itu ke mana pun.
Seharusnya jangan dibawa ke luar.
- Hei, Anak-anak. /- Ya?
Buka jendela di ruang tamu.
Dan minta penjaga untuk membukakan pintu.
Pak!
"Ada apa?"
Pak!
- Hai, Seo Jun. /- Hai.
Pintu di sana terkunci.
Kalian mau memberiku apa?
Tidak, pintunya terkunci.
Bisa bukakan untuk kami?
Baiklah. Aku akan naik ke atas.
Cepatlah.
- Dia datang. /- Benarkah?
Ya.
Kalian, bukakan pintu untuknya.
Kamu datang untuk menyambutku?
Kemarilah.
- Kenapa? /- Itu...
- Ayahku /- Ya?
- terkunci di suatu tempat. /- Apa yang kamu berikan kepadanya?
Apa?
Pintunya terkunci.
Begitu rupanya. Aku harus buka pintu itu untukmu.
Ya.
Aku akan ke ruang bawah tanah.
Pintunya tidak akan terbuka.
- Akan aku buka untukmu. /- Baiklah.
Tolong buka juga botol ini untuk kami.
- Tolong bantu aku. /- Baiklah.
Selamat menikmati minuman ini.
Kapan?
- Aku akan segera kembali. /- Baiklah.
- Aku akan buka pintunya. /- Terima kasih.
"Sekarang aku bisa tenang"
- Seo Eon. /- Ya?
Kamu di mana?
Aku ada di sebelah Ayah.
Baiklah, terima kasih. Di mana Seo Jun?
Dia sedang minum jus.
- Dia minum jus? /- Ya. Jus mangga.
"Bagaimana kamu bisa minum itu sekarang?"
Hei, Seo Jun.
Seo Jun.
Seo Jun, bagaimana kamu bisa minum jus
saat Ayah terkunci?
"Seo Eon memarahi Seo Jun"
"Malu"
Seo Jun.
Ayah.
- Apa aku bisa /- Ya?
bermain dengan mainan baru yang Ibu berikan untuk kami?
Apa aku bisa bermain dengan mainan baru itu?
Kamu akan bermain saat ayah terkunci seperti ini?
Kumohon?
Aku sungguh ingin lihat mainan apa itu.
Hei, Seo Jun.
Pemandu itu akan membuka pintunya.
Dia bukan pemandu. Dia penjaga.
- Dia pemandu. /- Dia penjaga.
Pemandu?
"Apa pentingnya itu?"
Kamu di mana... Hei, Seo Jun!
Hwi Jae menjadi frustrasi.
Sementara itu, Seo Jun bersenang-senang.
Seo Jun!
"Jawaban yang benar, 'Baik, aku akan segera datang'"
Aku tidak mau ke sana.
"Dia hanya tertarik dengan mainannya"
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Seo Eon, buka jendela dan panggil penjaganya.
"Astaga"
"Apa dia akhirnya akan datang kepada ayahnya?"
"Dia pergi menonton acara kartun"
"Aku harus menikmati ini hingga puas sebelum Ayah datang"
Ayah sedang terkunci saat ini.
"Dia secara alami terpancing oleh kartun itu"
"Tapi dia melawan godaan itu dan kembali"
- Di mana Seo Jun? /- Di kamar tidur utama.
- Dia di kamar tidur. /- Dia di kamar tidur?
Ya.
"Kamu sangat kekanak-kanakkan"
Ayo ke ruang bermain.
Ayah baik-baik saja?
Di sini sangat panas.
Ayah banyak berkeringat.
Penjaga akan datang, jadi, bertahanlah.
Aku akan tunggu di sini hingga dia datang.
Baiklah.
"Dia duduk di depan pintu"
"Tidak kupercaya ini sedang terjadi"
- Seo Eon /- Ya?
Apa yang sedang dilakukan Seo Jun?
- Aku tidak tahu. /- Kamu tidak tahu?
Tidak.
- Seo Eon. /- Ya?
Tidak apa-apa, ayah pasti bisa keluar dari sini.
"Seo Eon biasanya adalah anak yang aktif"
"Tapi kini dia hanya duduk di depan pintu"
"Dia terus ada di sisi ayahnya"
"Dia terlalu mencemaskan ayahnya"
"Hingga enggan pergi ke suatu tempat"
- Seo Eon. /- Ya?
Apa yang ingin kamu lakukan setelah ayah keluar?
Mari bermain bersama.
- Kamu mau bermain? /- Ya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Sepak bola. /- Sepak bola?
- Ya. /- Apa lagi?
- Bisbol. /- Bisbol?
Dan permainan yang memukul dengan raket itu.
- Mau melakukan itu? /- Tenis.
- Apa? /- Bola voli.
Mau bermain bola voli juga?
"Ada banyak hal yang ingin mereka lakukan bersama"
Saat ini ayah sangat berkeringat.
"Tapi mereka tidak bisa bertemu karena pintu yang terkunci itu"
Kenapa penjaga itu tidak datang?
Ayo coba tunggu dia.
Baik, ayo tunggu dia.
"Kuharap Ayah bisa segera keluar"
"Mengantuk"
Dia pasti lelah karena mencemaskan ayahnya.
Seo Eon perlahan mulai tertidur.
- Seo Eon! /- Ya?
- Kamu masih di sana? /- Ya.
"Jangan cemas, aku hanya sedikit mengantuk"
"Dia mencari jendela"
Ada jendela kecil di sana.
Coba panggil penjaga lagi.
"Dia dengan berani memanjat wastafel untuk bertemu ayahnya"
"Dia masuk"
"Dan membuka jendela!"
Ayah ada di sana?
"Terkejut"
Astaga.
Bagaimana kamu bisa memanjat ke sini?
"Aku datang untuk melihat Ayah"
Hei, di mana teleponnya?
"Terbentur"
Apa kepalamu baik-baik saja? Hati-hati.
Keluarlah melalui jendela ini.
Ayah tidak bisa melalui jendela ini.
Ayah tidak bisa melalui jendela ini. Lubangnya terlalu kecil untuk ayah.
- Ayah mau air? /- Air.
Cangkirnya tidak akan muat.
"Kalau begitu, aku akan berikan Ayah sebotol kecil yakult"
"Akan aku buka untuk Ayah"
"Dia tidak bisa memiringkannya karena dia sudah membukanya"
Tunggu. Kamu akan tumpahkan itu. Kenapa kamu buka?
"Kalau begitu, aku saja yang akan meminumnya"
"Seo Eon juga lapar"
"Seo Jun membuka sekotak kudapan"
"Dan Seo Eon mulai memakan sepotong roti"
"Roti ini rasanya lezat"
Seo Eon, Seo Jun.
- Ya? /- Ya?
Apa ada obeng?
Kenapa?
Ayah mungkin bisa keluar dengan bantuan obeng.
"Kurasa aku tahu di mana itu"
"Dia mencari obeng di kamar tidur utama"
"Mencari-cari"
- Kamu tidak menemukannya? /- Tidak.
Ayah, aku aku membawakannya.
- Di mana? /- Ini.
Bukan, itu pengering rambut.
Ayah meminta obeng.
"Itu menggemaskan dan menyedihkan secara bersamaan"
Astaga.
"Dia mencari obeng"
"Dia bergegas ke pintu"
- Tolong buka pintunya. /- Itu penjaganya.
"Penjaga itu akhirnya kembali"
Aku datang untuk membuka pintu itu untuknya.
Penjaganya datang.
- Dia sudah datang? /- Ya.
- Pak. /- Ya?
- Tolong keluarkan aku. /- Baiklah.
"Serahkan kepadaku"
"Dia banyak berkeringat"
Tolong keluarkan dia.
"Tolong bantu kami, Pak"
Aku tidak bisa melihat.
Kamu tidak bisa melihat apa?
Sesuatu seharusnya masuk seperti ini.
Tapi sepertinya itu tidak ada.
Aneh. Pintunya tidak bisa terbuka.
- Apa? Tidak bisa terbuka? /- Pintunya tidak bisa terbuka.
Apa kamu tidak bisa membukanya, Pak?
Tidak bisa.
- Seharusnya ada di sini. /- Baiklah.
"Pintunya tidak bisa terbuka. Apa yang harus kita lakukan?"
"Aku tidak tahu"
Seharusnya itu ada di sini, tapi tidak ada.
"Dia memberi penjaga itu sebotol yakult untuk menyemangatinya"
Kamu boleh meminumnya.
Kamu ingin aku minum ini?
Aku benar-benar harus membuka ini. Kita dalam masalah.
Biasanya ini mudah dibuka.
"Karena yakult itu, dia merasa lebih tertekan"
"Membuka"
"Pintunya akhirnya terbuka"
"Dia akhirnya bisa keluar dari dunia lain itu"
- Terima kasih banyak. /- Tidak masalah.
Terima kasih, Pak.
- Terima kasih untuk ini. /- Terima kasih.
"Seluruh tubuhnya basah karena banyak berkeringat"
Akhirnya ayah keluar.
"Syukurlah, Ayah"
- Terima kasih, Pak. /- Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. /- Ucapkan sampai jumpa kepadanya.
- Sampai jumpa, semuanya. /- Terima kasih.
Apa itu keringat?
Dia benar-benar mandi keringat.
Ayah sangat lega.
"Kenapa itu terjadi?"
Sekarang tidak apa-apa, bukan?
- Bukankah tadi itu menakutkan? /- Apa?
Tadi menakutkan atau tidak?
- Apa kamu cemas? /- Ya.
Kemarilah dan peluk ayah.
"Dia rindu memeluk ayahnya seperti ini"
Lihat ini. Semua ini keringat.
Seo Jun, apa kamu tidak mencemaskan ayah?
Aku mencemaskan Ayah.
Ayah bermandikan keringat.
"Dia terlalu berkeringat untuk dipeluk"
"Tapi aku masih sayang Ayah"
"Tae Young telepon ke suatu tempat"
- Halo. /- Halo.
Aku menelepon untuk menanyakan suatu barang.
Produk bayi akan digunakan dalam waktu singkat,
tapi harganya sangat mahal.
Aku menyadari
bahwa barang-barang bekas akan lebih murah.
Bagaimana cara kerjanya?
Ini kali pertama untuk ayah.
Apa kita langsung bertemu?
Aku tidak melakukan itu. Aku kirim barangnya melalui pos.
Begitu rupanya. Aku lebih pilih bertemu langsung.
Aku tinggal di Busan.
- Ibu? /- Busan?
Apa kita bisa negosiasikan harga?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Barangnya sendiri berharga 50 dolar.
- Begitu rupanya. /- Minumlah.
Sulit untuk menegosiasikan harga.
Ayo hubungi penjual ini. Apa itu Nomor Telepon Aman?
Nomor Telepon Aman.
Termasuk biaya pengiriman?
Apa artinya itu?
Karena itu Dengan Kotak Asli dan Harga Bagus,
kamu tidak perlu cemas.
"Itu bahasa asing bagi Tae Young"
Apa?
Apa artinya Harga Bagus?
Dengan Kotak Asli artinya
barang itu termasuk
kotak aslinya
dan juga buku petunjuk pemakaian.
Harga Bagus artinya harga penjual
ada di bawah harga biasanya.
Aku penasaran apa kamu harus pergi ke tempat yang bagus.
Apa aku harus memanggilmu dengan nama panggilanmu?
"Doom Chit Doo Doom Chit".
Aku akan menghubungimu sebagai "Presiden Perut".
Tolong jawab teleponnya.
Aku akan tunggu teleponnya.
Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih. /- Ya.
Ini menyenangkan.
Ayo unggah sesuatu.
Lo Hee, mau jual ini?
Tidak, itu milikku.
Kamu mau ayah menjualnya?
"Kurasa aku akan merindukan itu"
- Mau jual ini? /- Jangan jual itu.
- Jangan jual ini? /- Jangan.
Mau jual ini?
Tidak.
Aku akan simpan itu.
Kamu mau simpan ini?
"Dia tiba-tiba mulai bermain dengan itu"
Kamu dapat kiriman.
Lo Hee, kamu biasanya tidak bermain dengan itu.
Kenapa kamu tertarik dengan itu saat ayah ingin menjualnya?
Lantai lima, lantai tiga, lantai lima.
Ayo batalkan penjualan ini.
"Sebuah kursi gendong bayi muncul"
Ayo jual ini di situs itu.
Kamu ingat kamu tertidur seperti ini?
"Itu barang khas Tae Young"
"Dia sudah lama tidak mendengar suara ini"
"Suara putih itu memastikan tidur yang nyenyak"
Kursi gendong anak
membuat tae Young menjadi ahli soal mengasuh anak.
Aku ingat itu dengan jelas.
Ayah menidurkanmu seperti ini.
Mau cium ayah?
Kamu menggemaskan sekali.
Kamu juga dahulu sering menggunakan ini.
Berapa harga yang pantas, 10 atau 15 dolar?
- Harganya 10 dolar. /- 10 dolar?
Mari jual itu seharga 10 dolar.
Harganya 10 dolar.
Dengan informasi akurat, foto, dan harga murah,
dia mengunggah barang-barang lama itu ke situs web.
Apa dia akan berhasil menjualnya?
Ini nomor yang tidak diketahui.
Halo?
- Halo? /- Ya.
"Lo Hee menutup teleponnya"
Lo Hee, kamu menutup teleponnya.
Biarkan ayah telepon dia kembali.
Kita bisa kehilangan pelanggan.
- Tunggu, dia kembali menelepon. /- Halo?
Aku telepon untuk menanyakan soal kursi gendong bayi.
Aku tidak melakukan pengiriman.
Aku hanya melakukan penjualan langsung.
Begitu rupanya.
Lo Hee.
Kita akan kehilangan pelanggan.
"Dia sedang beranjak menjadi nakal"
Jangan bergerak.
Dia membuatku gila.
Teleponnya terus diputuskan.
Putriku terus menutup teleponnya.
Tidak apa-apa.
Itu juga sering terjadi padaku.
Maafkan aku.
Kondisi barang ini sangat bagus.
Aku sering menggunakannya, tapi aku menjaga kebersihannya.
Mereka pergi untuk menjual barang-barang itu.
Apa itu orangnya? Sepertinya bukan.
"Orang akan mengira bahwa dia pengangguran"
Kenapa dia tidak datang?
"Seseorang mendekati mereka"
Apa kamu "Aku Suka Ayam Pedas"?
- "Presiden Perut"? /- Ya, benar.
Kamu seorang selebritas.
- Tunggu, itu Lo Hee. /- Ya, benar.
Kami sedang syuting saat ini.
"Terima kasih atas kerja samamu"
"Nona 'Aku Suka Ayam Pedas'"
Ini empuk seperti spons.
Ini tidak berbahaya. Walaupun empuk,
ini cukup kuat.
"Selagi Tae Young menyerahkan barangnya"
Aku naik perosotan sendirian.
Aku akan membantumu membawa ini.
Aku akan membantumu.
Halo. Aku akan letakkan ini di dalam.
Dia baru bangun tidur.
"Usianya 51 hari"
Apa anakmu tidur dengan nyenyak?
Tidak juga.
- Apa kamu memberi dia ASI? /- Ya. Dengan susu formula juga.
Aku butuh tidur malamku.
Apa dia juga minum susu formula?
Ya.
"Mereka berbincang"
"Mereka akrab"
- Aku punya pertanyaan. /- Baiklah.
Apa aku harus tetap membalut bayiku saat musim panas?
Tidak.
Suhu 24 derajat Celcius adalah suhu optimal untuk bayi.
Itu lebih dingin dari yang diduga.
Tapi tidak baik membiarkan mereka terlalu hangat.
Itu yang dilakukan orang pada zaman dahulu.
"Dia bicara terlalu banyak soal merawat bayi"
"Dia bahkan merekomendasikan produk perawatan bayi"
Itu bisa berguna.
- Benarkah? /- Kamu akan tahu nanti.
Bayimu akan tidur dengan sangat nyenyak.
"Setelah berbincang, dia menerima uangnya"
Baiklah. Besarkan dia dengan baik.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Sampai jumpa.
Ayo cari "Tepukan di Belakang".
"Identitas pembeli keduanya adalah 'Tepukan di Belakang'"
- Halo. /- Halo.
Apa kamu
"Tepukan di Belakang"?
"Apa?"
Bukan?
- Bukan. /- Baiklah.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
"Mereka harus mencari 'Tepukan di Belakang'"
Apa mungkin kamu "Tepukan di Belakang"?
Ya.
Jadi, kamu "Tepukan di Belakang"?
- Ya. /- Astaga.
"Mereka bertemu 'Tepukan di Belakang'"
Sepertinya aku mengenalmu.
Bukankah dia Lo Hee?
Ya, kamu benar.
"Aku Ki Tae Young, sang aktor"
- Ya, kamu benar. /- Dia Lo Hee, bukan?
Aku sudah bersihkan ini secara menyeluruh.
Tidak ada banyak tanda-tanda usang.
Kamu tidak akan dapat masalah dalam menggunakannya.
- Ini serasi dengan pakaianmu. /- Benar.
Lo Hee, ayo beri contoh.
Peluk anakmu.
Aku goyangkan dia saja hingga tertidur seperti ini.
Bergoyang dan memantul sedikit.
Dia biasanya tidur
dalam satu hingga dua menit.
Apa ini sudah hampir jam tidur siang anakmu?
- Ya, sudah hampir saatnya. /- Begitu rupanya.
"Kenapa aku merasa sangat nyaman?"
"Ini adalah kasih sayang seorang ayah yang punya anak putri"
Kurasa dia mungkin tidur.
Ini cara terbaik untuk menidurkan dia.
Kamu ahli dalam hal ini.
Dia sangat ringan.
"Aku tertidur selama beberapa saat"
- Ini hadiah untukmu. /- Benarkah?
Terima kasih.
Aku tidak bisa meminta potongan harga
karena aku menerima hadiah.
Terima kasih.
- Akan kugunakan dengan baik. /- Terima kasih.
Gunakan dengan baik.
Menggemaskan sekali!
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Dia pasti juga senang. Dia tersenyum.
"Aku akan menggunakan itu dengan baik. Terima kasih"
"Doom Chit Doo Doom Chit"
Lo Hee, kita telah menjual seluruh barang kita.
Sekarang, kita akan beli segala kebutuhanmu.
Aku ingin main di dalam air.
Lo Hee, cari "Doom Chit Doo Doom Chit".
Aku tidak mau.
"Dia menolak"
Halo, apa kamu "Doom Chit Doo Doom Chit"?
Bukan.
Baiklah. Maafkan aku.
Apa kamu "Doom Chit Doo Doom Chit"?
Benarkah? Kita menemukan dia.
- Halo. /- Halo.
- Ini barangnya? /- Ini bebeknya.
Ini akan lebih baik jika harganya lebih murah.
Ini sudah sangat murah.
- Benarkah? /- Ya.
"Apa sekarang giliranku?"
Tolong beri kami potongan harga.
"Tolong beri kami potongan harga"
Tolong beri kami potongan harga. synced by @sultan khilaf
"Dia menggunakan daya tariknya yang menggemaskan"
Perlihatkan karismamu kepadanya.
Karisma!
Beri senyuman.
"Tolong beri kami potongan harga"
"Dia luluh"
Tolong beri kami potongan harga sebesar satu dolar.
"Dia melontarkan serangan terakhirnya"
Rasanya aku harus memberi potongan harga sebesar lima dolar.
Potongan harga lima dolar? Benarkah?
Itu karena dia sangat menggemaskan.
Aku akan memberi potongan harga lima dolar.
Tos, Lo Hee.
- Senyumlah. /- Satu, dua, tiga.
"Foto itu sebagai bonus"
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Menggemaskan sekali!
"Lo Hee memberi dia hormat 90 derajat"
Sampai jumpa.